«Россия и Америка никогда не были между собой в состоянии войны: уникальный факт в отношениях между великими державами. Географ знает, что две страны гораздо ближе друг к другу, чем это кажется из их столиц. Политолог наблюдает циклы симпатий и антипатий, регулярно возникающих между двумя народами. Историк помнит моменты близости, каких у этих стран не было ни с какой другой: поддержка имперской Россией американских сепаратистов во время Войны за независимость; продажа Америке большой части российской территории в 1867 году; присутствие российского флота в знак поддержки Севера во время Гражданской войны в Америке; присутствие американских войск во время Гражданской войны в России; боевой союз, решивший исход Второй мировой войны; холодная война, по-своему приблизившая две культуры друг к другу».
Эта обширная цитата взята из книги известного историка культуры Александра Эткинда «Толкование путешествий: Россия и Америка в травелогах и интертекстах» (новое, исправленное и дополненное издание книги, впервые вышедшей более 20 лет назад и ставшей одним из ключевых культурологических текстов начала нового столетия, публикует издательство Новое литературное обозрение).
С любезного разрешения издательства приводим отрывок из главы «Любовь и революция», в котором рассказывается о fellow-travellers («попутчиках») — левых американских интеллектуалах, симпатизировавших большевистскому режиму; многие из них охотно посещали СССР в 1920-х — 1930-х годах. Со своей стороны, советские спецслужбы успешно вербовали этих полезных симпатизантов. Немалую роль в подобном «культурном обмене» играли слухи о небывалой сексуальной эмансипации в стране победившего социализма.