Фото: geograph.org.uk (Creative Commons)
Доктор Пол Конти писал свою книгу «Травма: невидимая эпидемия» в самые мрачные дни пандемии коронавируса, и это отразилось не только в названии его работы, но и в настойчивых сравнениях травмы (будь то физической или психической) с тяжелой болезнью, грозящей множеством неожиданных и опасных осложнений.
Причем болезнь эта чрезвычайно распространена, пишет Конти: каждый из нас носит в себе ту или иную травму, хотя мы подчас не подозреваем ни о ней, ни о том, что именно в травме следует искать первопричину наших психологических проблем и даже серьезных болезней.
Русский перевод бестселлера Конти вышел недавно в издательстве «Лед» (это новый импринт огромного концерна АСТ, сосредоточенный исключительно на «прогрессивной интеллектуальной литературе»). С любезного разрешения издателей публикуем фрагмент главы «Воздействие травмы на разум и тело».
