Сервис «Яндекс.Переводчик» добавил возможность переводить с придуманного писателем Джоном Толкином эльфийского языка синдарин. Об этом сообщается на официальной странице «Яндекса» в фейсбуке.
Переводить с эльфийского и обратно можно только в веб-версии «Яндекс.Переводчика», для отображения слов на синдарине используется руническая письменность Tengwar, также созданная Толкином.
«Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме – команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода», – отметили в «Яндексе».
Джон Толкин, который был филологом, разработал около двух десятков искусственных языков, каждый из них имеет свою грамматику и лексику. Эльфийский язык синдарин наряду с другим языком эльфов, квенья, является одним из самых детально проработанных.
