«Наверное, так ухали марсиане, упиваясь человеческой кровью». Советский ученый как Чужой

Название книги Ивонн Хауэлл «Апокалиптический реализм: Научная фантастика Аркадия и Бориса Стругацких» (1994, русский перевод вышел в издательстве Academic Studies Press) сразу дает понять, что автор отвергает разделение литературы на «серьезную» и «легкую», безусловно относя творчество мегапопулярного дуэта братьев-фантастов к вершинам советской интеллектуальной культуры.

Ивонн Хауэлл — американский славист, профессор Университета Ричмонда.

Обозначив творческий метод Стругацких как «апокалиптический реализм», автор книги подробно анализирует «одно из самых пессимистичных произведений» братьев — повесть «За миллиард лет до конца света». Проводя параллели с творчеством основателя «русского космизма» философа Николая Федорова (1829–1903), Хауэлл пытается увидеть в повести скрытые смыслы, показать, что в очертаниях неведомой космической силы, которая ради сохранения равновесия Вселенной тормозит «слишком продвинутые» научные исследования героев повести, можно различить контуры вездесущей советской Госбезопасности. А те, кто кажется Чужими — просто слишком похожи на иностранцев.