Карикатура на В.В. Андреева в журнале «Стрекоза», 1903 год
Со словом недели в этот раз, вроде бы, и гадать не нужно — у вождя конкурентов нет (впрочем, в какой области они есть? — может быть, вы знаете более выдающихся историков или, допустим, более выдающихся хоккеистов? какой-нибудь другой археолог находил, играючи, две амфоры за раз? — ну вот, то-то). «Нравится — не нравится, терпи, моя красавица», — это теперь не просто неточно процитированный фрагмент похабной частушки. Это часть большой истории.
Тут ведь как? Ты либо знаешь жутковатый и по-своему веселый текст — «лежит милая в гробу, я пристроился» и так далее, — либо не знаешь. Если не знаешь, так и процитировать не сможешь. А если знаешь — то понимаешь и контекст, который цитата задает. Юные журналисты, невинные души, думают, что сочинили частушку музыканты из группы «Красная плесень», и даже спросили пресс-секретаря президента Дмитрия Пескова, знаком ли Путин с творчеством этого музыкального коллектива. Песков озадачился и сообщил, что фразу его босс позаимствовал «из русского фольклора».
Приятно, когда Дмитрию Пескову выпадает случай не соврать. И мы тоже до всякой «Плесени» эту частушку слышали.
«Бьюсь об заклад, это непросто было перевести на французский язык», — радовался Песков.
И правда, забавно было наблюдать, как в твиттере западные журналисты пытались сначала друг у друга и у российских коллег выяснить, какой именно из шедевров великой русской литературы цитировал президент, а потом заужасались: «Он что, пошутил про изнасилование?»
А ему что, привыкать? Помните, в 2006-м в Израиле случился большой сексуальный скандал: бывшая сотрудница президентской канцелярии обвинила президента Моше Кацава в изнасиловании. Он пытался отбиваться, выкатил встречный иск, но нашлось еще девять (!) жертв, Кацава судили и посадили. А еще до окончания суда Москву с визитом посетил премьер Эхуд Ольмерт, с которым Путин неожиданно решил поделиться мыслями касательно происходящего: «Привет передайте своему президенту! Оказался очень мощный мужик! Десять женщин изнасиловал! Я никогда не ожидал от него! Он нас всех удивил! Мы все ему завидуем!»
«Сейчас ему не позавидуешь», — философски ответил Ольмерт.
И к фольклору наш вечный президент тяготел всегда, и яркими афоризмами речь украсить он тоже мастер. Вот, например, как РИА «Новости» провожало его в мае 2008 года на покой, — отчаянные авторы государственного агентства тогда не предполагали, видимо, что покидает нас Владимир Владимирович ненадолго, и позволили себе неосторожную игривость: «Владимир Путин, уходящий 7 мая с поста президента России после восьми лет руководства страной, запомнился своими многочисленными высказываниями и прекрасным знанием пословиц и поговорок».
Ну да, этим и запомнился.
Как тут не вспомнить классика:
В это трудно поверить, но надо признаться, что мне
Насрать на мое лицо!
Ей - насрать на мое лицо!
Вам - насрать на мое лицо!
Всем вам насрать на мое лицо!
Высокий стиль, на котором изъясняется Путин и его дипломаты - есть демонстрация "Основ об укреплении духовно-нравственных ценностей". Пора бы уже Пушкина сбросить с корабля современности с его прославлением свободы и милостью к падшим, а заменить Большим и Малым Петровскими загибами. Это более древние скрепы и не навязаны нам европейской культурой. Подойдет и Письмо казаков турецкому султану.
как то Сталин распекал руководителей Лубянки: работаете без души. карьеристы, шкурники, бездельники, ставящие личное благополучие выше государственных интересов. бегемоты...ожирели...ни черта не видите дальше своего носа. переродились в простофиль-обывателей. не выполняете директив ЦК. сидите в навозе...будем лечить госбезопасность. хотите быть более гуманными, чем был Ленин? а Дзержинский - не чета вам, и он не избегал черновой работы, а вы, как официанты, в белых перчатках работаете. будете чистоплюями, морду набью......
фундамент, заложен вождём народов, потрескался и видоизменился, но мораль носителей шитья из Сэвил Роу, дип-контингента и экспозитуры - соприкасающихся с башнями - та же и частушки те же - злокачественные...губительные,,,,,,,,,,
Подворотное мерзкое быдло. Каждый житель из 143 млн или сколько их там сейчас осталось вздохнул их смраду и умылся мочевою росою
Должен заметить, что Виктор Татаринцев не первопроходец в этом новом дипломатическом языке.
14 июня 2014 года Андрей Дещица, на тот момент и.о. министра иностранных дел Украины, исполнил под стенами посольства РФ в Украине кричалку "Пути - х..ло!".
Правда, его новаторство не оценили, и через 5 дней он был освобождён от занимаемой должности.
Хе-хе.. забавная реакция на констатацию факта. Пятнадцать минусов и ни одного комментария. Украинские ура-патриоты?
Есть два варианта рассматривать минусы без ответа - приятный ("не нравится, а крыть нечем!") и менее приятный ("не нравится, и даже не считают достойным ответа"). Чистый баланс - как повезет :) :)
Я думаю, тут в основном третий вариант: "не нравится, но почему - говорить неловко". Ну да ладно. Может, хоть кто-то отрефлексирует.
Оккам сказал, что всего два. "Неловко" - это чувствоЕсли "неловко" оттого, что "крыть нечем", то это один, если оттого, что "приличного комментария не заслуживает, а грубость не хочу писать", то это два. :) :)
Nick is sitting at the door,
Neither dancing, singing nor,
He is sitting, deaf and dumb,
Thinking only «Whom to hump?’
Понятно, что Путин - лидер нации, стало быть и частушки, которые он цитирует, я бы сказал, фундаментальные, судьбоносные. Я же - всего лишь рядовой обыватель, и шутка моя будет, соответственно, по-скромнее, поплоше.
И все же.
В контексте прочитанного, успехи современной российской дипломатии (ИМХО) достаточно точно можно характеризовать частушкой из серии "Про барыньку".
"Пошла барынька в лесок,
Захватила туесок,
Собирала валуи,
А нашла одни ... "
каюсь, не знал оригинала этого перла, нашел, почитал... боже, какая пошлятина и убожество! даже не частушка (хотя и она тоже), а этот человек, которого по недоразумению считают президентом. в стране, которая подарила миру Достоевского, Толстого, Чехова, цитировать мерзкие частушки - это ли не верх пошлости?
и какая стыдоба, этот "посол" в Швеции! похоже, они все наперегонки стараются опроститься, чтобы соответствовать своему "лидеру"...
Да, и это карьерный дипломат ещё советской школы, с 40 летним стажем и кучей регалий. Такими темпами он скоро на столе кучу навалит и демонстративно подотрется Уставом НАТО в твёрдом переплете.
Он просто чутко держит нос по ветру. Завтра начальство перейдет на матерный язык в официальном общении - он с восторгом подхватит.
Никак не могу привыкнуть к тому, с какой скоростью и лёгкостью происходят эти метаморфозы :\
И мы не знаем, что ещё ждёт нас впереди, до какой степени дикости опустится власть.Стыдоба.
«Первым признаком глупости является полное отсутствие стыда.» Фрейд написал.
Как-то тухленько у лингво-ботаников с ботаникой и лингвистикой. Растение (у которого лист) называется конопля, а марихуана - одно из названий психоактивной субстанции, включённой в Список I и запрещённой к обороту на территории РФ.
Мне кажется, это Иван неточно процитировал.
«Извините за выражение, но нам насрать на западные санкции»: "MGIMO finished? Ask!" Чувствуется порода, карьерный дипломат, ёпть (ну, в смысле, откуда-то из карьера). Надо ещё им всем, как Марии Захаровой запретить мыть голову, чтобы присутствие российского посланника ощущалось не только на зрительном уровне.
А "алкополитолог" и вовсе made my day, спасибо, Иван! 😆
Карьерному дипломату тоже нужно отметиться в лояльности к подворотне. Но пока все сфокусировались на вопросе коллективной дефекации (или на том, как мы делаем итальянские и французские сыры «по рецептам»), там была более интересная фраза: «Если бы США и НАТО не провоцировали и не обостряли ситуацию, мы бы не возражали против вступления Швеции в НАТО». Из который шведы четко поняли, что РФ считает себя вправе «возражать» (или "не возражать") по поводу их вроде бы суверенных решений, то есть полностью суверенной страну не считает. Не знаю, входила ли такая коммуникации в планы российской дипломатии. Хотя с другой стороны не совсем понятно сохранилась ли у РФ дипломатия или она заместилась отделом внешней пропаганды и донесением «мнений российского руководства».