В сознании многих людей почему-то заложена следующая истина: самый большой процент ожирения наблюдается в США. Жирная пища, сладкие безалкогольные напитки – все это якобы превращает первую экономику мира в мировой центр плохого питания и лишнего веса. В реальности же ситуация иная. США занимают только второе место по этому показателю, в то время как лидерство принадлежит Китаю. Причем на эту проблему даже обращают внимание государственные СМИ страны, которые, как правило, из-за цензуры не имеют права критически о чем-то говорить. Три года назад главная партийная газета страны «Жэньминь жибао» свободно рассказывала о том, что, согласно западным исследованиям, число больных ожирением мужчин составило 10,8% от населения, а женщин –14,9% (всего в Китае на тот момент проживало 1,4 млрд человек).
Поэтому вполне очевидно, что китайские власти пытаются бороться с ожирением и неправильным питанием. В 2016 году в Китае приняли программу «Здоровый Китай 2030», цель которой – восстановить здоровье нации к 2030 году и увеличить продолжительность возраста на четыре года – до 79. Эксперты, правда, сомневаются, что стране удастся за оставшиеся 11 лет добиться таких результатов. Главная проблема Китая заключалась в том, что пока населению прививали активный образ жизни, никто не занимался созданием культуры здорового питания. Поэтому неудивительно, что в стране растет число ресторанов сетей быстрого питания.
1. Название имеет мало отношения к статье.
2. Комментарии куда интереснее и точнее чем сама статья.
Овощные чипсы, это вещь! Пробовал, знаю.
что-то много совершенно пустых статей про медицину( жаль время на это..
Выход прост - не читайте
Есть фруктовые чипсы, тоже что и мазать на хлеб паштет из лосося, или курить е-сигареты. В общем, бред это. И статейка ваша как винигретбез соуса.
Дааа... уровень журнала настораживает уже((
Ее цель – продвигать чернику в качестве замены не самым здоровым снекам.
Снекам?? Перевод не нашли?? Пишите уж сразу по-английски. Чего мучится с кириллицей.
Снеки - ещё одно новое слово в нашем Великом и Могучем. Который богат в том числе благодаря заимствованиям.
Как бы вы перевели слово "снеки"?)
закуски?
Селёдка, маринованные огурецы и грибы - это снек? Семечки и кукурузные палочки это закуска?
фиговый вариант.
... увеличить продолжительность возраста на четыре года – до 79.
Это что? гугл транслэйт ? продолжительность возраста? это по-русски?
Дорогая редакция! Я конечно понимаю, что иногда конструктивный смысл эмоциональных комментариев не сразу считывается, но мы читатели, а вы профессионалы (в том смысле, что слова, тексты и точная передача смыслов - ваша профессия): уж исправьте "возраста" на "жизни", пожалуйста.
И тишина... (вообще-то решительное неприятие ошибок и быстрое их исправление - один из признаков профессионального подхода к онлайн-журналистике - посмотрите, какова политика действий в таких ситуациях у, надеюсь, уважаемых вами New York Times или Huffington Post.) Но дорогой редакции и конкретному автору плевать.
Вы путаете голубику (blueberry, она же на фото) и чернику (bilberry)
Вы можете оказаться правы, например, на западном побережье США, но все гораздо сложнее.
Термины на разных и одних и тех же языках не соответствуют друг другу на 100%: их значения смещаются при переводе, при перемещении по нашей планете, в зависимости от профессиональной и географической принадлежности говорящих и просто по прихоти маркетологов. Нашу чернику по-английски называют и blueberry, и bilberry и еще парой-тройкой других имен (см., например, здесь https://en.wikipedia.org/wiki/Vaccinium_myrtillus). То же самое можно сказать и про голубику (https://en.wikipedia.org/wiki/Vaccinium_uliginosum). А еще, в том же Чили, культивируют совсем другие ягоды (Vaccinium corymbosum, Vaccinium darrowii, Vaccinium virgatum), которые лишь похожи на нашу чернику и голубику, но, строго говоря, ни одной из них не являются. Если будете их выращивать или займетесь импортом, назовите любым из этих двух слов - и не ошибетесь.
Очень слабая статья.
1. США действительно одна из самых "жирных" стран, наряду с Иорданией, Саудовской Аравией. 35-40% страдает ожирением.
2. Пишите о проценте, а в Китае он ниже намного, но видимо, сравниваете по абсолютным цифрам (поэтому приводите общую численность в Китае). Как так? С таким подходом любая проблема стоять остро будет только в Китае.
действительно, до 38.1% в некоторых штатах
https://stateofobesity.org/data/
Наверное, редакцией ставилась задача пнуть Китай. Иначе бы автор легко нашел корректные цифры. Если бы была поставлена задача в очередной раз написать что-нибудь плохое про Трампа, то на Репаблике вышла бы статья с названием типа "С начала правления Трампа процент больных ожирением в США вырос до 38%"